Un proyecto de:

Logo Grupo Iniciativas Logo COCEMFE Asturias

Cofinanciado por:

Logo Fundación ONCE

Un diccionario de palabras fáciles para personas con discapacidad intelectual

Desde la Federación de Organizaciones a favor de Personas con Discapacidad Intelectual (Feaps) están creando un diccionario con definiciones fáciles, para que las personas con discapacidad intelectual o con problemas de compresión puedan buscar y entender el significado de aquellas palabras que no conocen.

Unos ejemplos son: Escrutinio que en uno normal se define como «conocimiento y cómputo de los votos en las elecciones o en otro acto análogo», mientras que con este se hace como «recuento de los votos en unas elecciones.

Trivial: que en un diccionario cualquiera se define como «que no sobresale de lo ordinario y común, que carece de toda importancia y novedad», mientras que aquí se hace como «que no es muy importante”

La iniciativa es un proyecto de plena inclusión Madrid, junto con la colaboración de la Fundación Repsol y la Fundación del Español Urgente (Fundeu BBVA)

Para llevarlo a cabo, Plena Inclusión Madrid, una de las organizaciones integrada en Feaps, trabaja con una metodología de validación de textos en la que participan personas con discapacidad intelectual o del desarrollo, «como pieza fundamental para la calidad final del proceso». Según explica la organización, la elaboración del diccionario ya está en marcha y en el futuro tendrá una versión web.

Mariano Casado presidente de la esta plataforma, ha destacado el apoyo de la Fundación del Español Urgente, que colabora con lexicógrafos expertos para garantizar el uso adecuado de las palabras y la corrección de las definiciones, y de la Fundación Repsol, a través del programa «Más Cultura=Más Inclusión«.»No se trata de adaptar la totalidad de los términos del diccionario a lectura fácil, sino de realizar este proceso con aquellas palabras que realmente puedan suponer una barrera para la comprensión de textos al colectivo y con las que se encuentran durante la lectura de diferentes textos o durante los procesos de adaptación de textos a fácil lectura», ha asegurado Casado.

Todos estamos muy concienciados de que hay que eliminar las barreras físicas, pero muy pocas veces vemos que existen otras menos visibles pero de gran impedimento para el acceso de la información,

Según Casado, será un proyecto en permanente desarrollo, ya que se irá alimentando del trabajo que de manera continua se realiza desde Plena Inclusión Madrid de adaptación y validación de textos.

Sobre patricia

Visita también

lista con los cursos a impartir por Capacity Formación

Capacity Formación lanza en octubre cursos gratuitos para personas con discapacidad gracias al apoyo de Orona

La plataforma e-learning impulsada por COCEMFE Asturias y su CEE Grupo Iniciativas ha conseguido con el apoyo de la multinacional española Orona abrir una convocatoria de parte de sus cursos durante el próximo mes de octubre.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

discapzine.es utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies